It doesn’t happen.

The DarwinPorts ports collection includes aspell, but not GtkSpell or GnomeSpell packages. So most of the Gnome software that supports spell checking apparently does not require it, and so I failed to notice that the software had no spell checking.

I guess I have a weekend project ahead of me making testable ports for GtkSpell and maybe GnomeSpell…